ABSTRACT Sezary syndrome is the leukemic part of the fungoid mycosis, characterized by erythroderma, surface adenopathies and atypical cells in blood. It predominates in men with a 2/1 proportion in respect to women, and in ages ranging from 60 to 70 years. It is a difficult treated disease, with a reserved prognosis because of the low survival. Due to its infrequency and possible similarity to other dermatosis, it is presented a case with antecedents of vulgar psoriasis of 5 years evolution, without improvement for around 6 months, in acute outbreak in spite of the indicated treatments.

RESUMEN El síndrome de Sézary constituye la fase leucémica de la micosis fungoide caracterizado por eritrodermia, adenopatías superficiales y células atípicas en sangre. Predomina en los hombres con una proporción 2/1 respecto a las mujeres, y en las edades entre los 60 y 70 años de edad. La enfermedad es de difícil tratamiento, con un pronóstico reservado por su baja supervivencia. Por ser infrecuente y su posible similitud con otras dermatosis, se presenta un caso con antecedentes de psoriasis vulgar con 5 años de evolución, que hacía aproximadamente 6 meses, se encontraba sin mejoría en brote de agudización a pesar de los tratamientos indicados.

Se analizó la variación espacio-temporal de los ensamblajes de escarabajos coprófagos (Scarabaeinae) en diferentes usos del suelo (cultivo, potrero, borde e interior del bosque) en la Reserva Campesina La Montaña (RCM) entre las épocas de lluvias y seca de 2009 y 2010. En cada uso del suelo fue ubicado un transecto lineal, donde se marcaron 10 puntos distanciados 50 m, instalándose en cada uno una trampa de caída cebada con una mezcla de excremento de humano, mono (Alouatta seniculus) y pescado en descomposición. Se capturaron 15.636 individuos, agrupados en 12 géneros y 24 especies, de las cuales las más abundantes fueron Canthonaff. morsei y Uroxys deavilai con 7.292 y 3.465 individuos respectivamente, aportando el 69% de la abundancia capturada para el área de estudio. Los valores más altos de riqueza fueron observados durante las lluvias de 2009 y 2010 en todos los hábitats (14-20 especies) y los más bajos en cultivo y potrero en la época seca (7 especies). Con el análisis no métrico multidimensional (nMDS), se determinó que el fragmento de bosque y el borde forman un grupo homogéneo en cuanto a composición de especies que difiere al cultivo y potrero. Se demuestra que estos dos últimos hábitats mantienen un alto número de especies de Scarabaeinae en periodos de lluvias, aunque en la época seca la riqueza y diversidad se reduce drásticamente, evidenciándose que los escarabajos los utilizan de manera estacional.

The spatio-temporal variation of dung beetles (Scarabaeinae) assemblages in different land use (culture, pasture, edge and interior of forest) at La Reserva Campesina La Montaña (RCM) during the rainy and the dry season in 2009-2010 was analized. For each land use was located a linear transect, where 10 points distanced 50 m each other were marked; with pitfall traps bait human and monkey (Alouatta seniculus) excrement and decaying fish placed in each point. 15.636 individuals distributed in 12 genera and 24 species were captured, of which the most abundant were Canthonaff. morsei and Uroxys deavilai with 3,465 and 7.292 individuals respectively, accounting for 69% of the total abundance for the study area. The highest values of richness were observed during the rainy season in 2009-2010 in all habitats (14-20 species) and the lowest during the dry season (7 species) at culture and pasture. With the non-metric multidimensional analysis (nMDS) was determined that the fragment forest and edge are part of a homogeneous group in terms of species composition that differs to the culture and pasture. It is shown that these last two habitats maintain a high number of species of Scarabaeinae during the rainy season, although during the dry season the richness and diversity is reduced drastically, demonstrating that dung beetles use them seasonally.

Abstract The objective of this work is to evaluate the influence of depth variation on multipass V-groove weld metal properties. Commercial base metal and covered electrodes (ASTM A36 and E7014) and four different conditions were used to perform the wet welds at 10, 20, 30 and 40 m depth. A pressurized chamber with 30 atmospheres capacity filled with water was used to simulate the depth. A certified dive welder was used to perform the welds. The properties in transverse cross-sections, Charpy V-notch tests, macro etching tests and tensile tests were determined for correlation. Mechanical tests showed better properties in the samples extracted from the 20m depth condition.

Resumen El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la profundidad sobre las propiedades en soldaduras de ranura en “V” con varios cordones de relleno. Metal base y electrodos comerciales fueron utilizados (ASTM A36 y AWS E7014) y cuatro diferentes condiciones se utilizaron para desarrollar las soldaduras húmedas como son 10, 20, 30 y 40m de profundidad. Una cámara presurizada con 30 atmósferas de capacidad fue utilizada para simular la profundidad, inundada con agua fresca. Un buzo soldador fue quien realizo las soldaduras. Las propiedades en la sección transversal mediante pruebas de tenacidad CVN (Charpy V-notch), macro ataque y esfuerzo a la tensión fueron determinadas por correlación. Las pruebas mecánicas con mejores resultados se observaron en la condición de 20m de profundidad.

During the period of February, 2013 until March, 2014 the present investigation was developed in four municipalities of the province of Huambo, with the objective of determining the main problems that affect the development of the cultivation of the potato (Solanum tuberosum L.). It was carried out a participative diagnosis with the direct producers to the cultivation, with the use of different techniques of the participative rural development that included interviews and questionnaires as methods of sociological investigation. It was carried out a census of problems at agroecosistems level with the producers and their families where it was possible to appreciate the problems that were affecting the cultivation of the potato and their system of current production. With all the basic information a matrix of priorization of problems was made and also an order for the solution of the same ones. It was worked with a sample of 212 producers related directly with the potato production, that represent 57,61 % of the total producers. The obtained results allowed identifying nine common problems that affect the development of the potato. Among them, the most important ones and with a higher frequency in apparition in many territories were the bad quality of the seeds, the shadowy use of the plantation distance and the plant poor management. The low yields of the cultivation of the potato in the province of Huambo are influenced by technological irregularities and ingrained customs not compatible with the techniques that are usually applied in the cultivation

En correspondencia con los bajos rendimientos que existen en el cultivo de la papa en la provincia de Huambo, Angola, durante el período comprendido desde febrero del 2013 hasta marzo 2014 se desarrolló la presente investigación en cuatro municipios de la provincia, con el objetivo de determinar las principales problemáticas que afectan el desarrollo del cultivo de la papa (Solanum tuberosum L.). Se realizó un diagnóstico participativo con los productores directos al cultivo, con el uso de diferentes técnicas del desarrollo rural participativo que incluyó entrevistas y cuestionarios como métodos de investigación sociológica. Se realizó un censo de problemas a nivel de agroecosistemas con los productores y sus familias, donde se logró realizar un inventario de todas las dificultades que se encontraban afectando el cultivo de la papa y su sistema de producción actual. Con toda la información básica, se confeccionó una matriz de priorización de problemas y el orden para la solución de los mismos. Se trabajó con una muestra de 212 productores directamente relacionados con la producción de papa, que representan el 57,61 % del total de productores. Los resultados permitieron identificar nueve problemas comunes que afectan el desarrollo de la papa, de ellos los de mayor importancia y frecuencia entre los territorios fueron la mala calidad de las semillas, el uso indistinto de la distancia de plantación y el deficiente manejo agrotécnico de las plantaciones. Los bajos rendimientos del cultivo de la papa en la provincia de Huambo, se encuentran influenciados por irregularidades tecnológicas y costumbres arraigadas no compatibles con las técnicas que normalmente se aplican en el cultivo

The expression and production of pharmaceutical, industrial and veterinary proteins in plants is an attractive approach. These expression hosts bear an enormous production potential in terms of volume, easy processing of the starting material, and safety of the final product due to the lack of pathogens able to infect animal and human cells. Antibodies are among the most frequently proteins expressed in plants, subsequently called plantibodies. However, plantibodies are differently glycosylated in plant cells, with oligosaccharide residues being added which may them immunogenic in the final organism. For that reason, several strategies have been developed to genetically modify host plants to mimic the N-glycosylation patterns typical in animal cells. This work was aimed at developing a strategy to obtain a aglycosylated plantibody version of nimotuzumab, the first antibody registered as a product in Cuba for cancer immunotherapy. The strategy comprised the genetic modification of the heavy chain glycosylation site of nimotuzumab, and its expression as an aglycosylated protein in tobacco leaves, by means of developing a transient expression system using Agrobacterium infiltration into tobacco leaves for the initial characterization of the plantibody. It was demonstrated that transgenic plants were capable of producing a plant-derived nimotuzumab antibody which retained the antitumor activity in vitro and in vivo, compared to its glycosylated counterpart produced in mammalian cells. This work demonstrates the potential of transgenic plants to produce aglycosylated therapeutic antibodies for cancer treatment, and won the National Award of the Academy of Sciences of Cuba in 2012.

El empleo de plantas transgénicas para producir proteínas con fines farmacéuticos, industriales y ve-terinarios es una estrategia promisoria. Este sistema hospedero tiene un gran potencial productivo, en términos de volumen, fácil procesamiento y seguridad del producto final, por la ausencia de patógenos que infecten las células animales y humanas. Los anticuerpos están entre las proteínas más frecuentemente expresadas en las plantas, denominados planticuerpos. Sin embargo, los planticuerpos se glicosilan diferencialmente en las plantas pues se les adicionan residuos de oligosacáridos que pudieran hacerlos inmunogénicos en el organismo de destino. Con estos fines se han implementado estrategias para modificar genéticamente las plantas de forma que reproduzcan los patrones de N-glicosilación típicos de células animales. El propósito de este trabajo fue desarrollar una estrategia para obtener una versión aglicosilada del anticuerpo nimotuzumab, el primero registrado en Cuba como producto para la inmunoterapia del cáncer. Comprendió la modificación genética del sitio de N-glicosilación en la cadena pesada del anticuerpo y su expresión como proteína aglicosilada en hojas de tabaco. Para la caracterización inicial del planticuerpo se desarrolló un sistema de expresión transitoria por infiltración de Agrobacterium en hojas de tabaco. Las plantas transgénicas expresaron el planticuerpo PhR3 con similar actividad antitumoral que la mostrada por el nimotuzumab producido en células de mamíferos. Este trabajo demuestra la potencialidad del sistema de plantas transgénicas para producir anticuerpos terapéuticos aglicosilados para el tratamiento del cáncer, y mereció el Premio Nacional de la Academia de Ciencias de Cuba en 2012.

OBJETIVO: El objetivo del presente trabajo es reportar nuestra experiencia con la utilización del Mammaprint. MÉTODO: Analizando los resultados de 16 pacientes, los cuales cumplieron con los criterios de selección establecidos. RESULTADOS: En 56,25 % la prueba fue reportada como insuficiente, 25 % como de alto riesgo y 18,75 % bajo riesgo. 75 % de las pacientes fueron mayores de 50 años. En estas pacientes no se identificaron tumores de alto riesgo, mientras que en menores de 50 años el 50.% de los tumores correspondían al grupo de alto riesgo. En 62,5 % de las pacientes la lesión era menor de 10 mm (T1b), mientras en 37,5 % correspondían al grupo T1c. En el grupo de pacientes de bajo riesgo, no se identificaron ganglios axilares, por el contrario en 50 % de las pacientes con alto riesgo si se identificaron y en consecuencia se realizó una punción con aguja fina, con resultado negativo para metástasis. En ninguna de las 3 pacientes del grupo de bajo riesgo se identificaron metástasis en la evaluación histológica posoperatoria, sin embargo, en 75 % del grupo de pacientes de alto riesgo si se identificaron metástasis a los ganglios axilares. CONCLUSIÓN: La determinación de las características genéticas y sus alteraciones en un cáncer de mama, es de fundamental importancia para una mejor identificación de los grupos de bajo y de alto riesgo y para determinar los mejores tratamientos

OBJECTIVE: The objective of this work was information of genetic characteristics of tumor, determined by methods such as mamma print identifies more adequately the risks and treatments for patients. In this work we report our experience with the use of mamma print. METHOD: Analyzing the results of 16 patients whom met the selection criteria. RESULTS: 56.2 5% of the cases were in the test reported insufficient, 25 % high risk and 18.75 % low risk. 75% of patients were older than 50 years. In these patients were not identified high-risk tumors, mean while in patients less than 50 years 50 % of the tumors corresponded to the high risk group. In 62.5 % of patients the lesion was less than 10 mm (T1b), while 37.5 % were T1c group. In the group of low risk patients, axillaries nodes were not identified to the U.S., by contrast 50 % of patients at high risk were identified and accordingly a fine needle punting was performed, with results negative for metastases. In none of the patients in low-risk & group metastases was identified in the postoperative histological evaluation, however in 75 % of the group of at high risk patients was identified axillaries node metastases. CONCLUSION: Determining of the characteristics and genetic alterations in breast cancer has fundamental importance for a better identification of groups of low and high risk and to determine the best treatments

Introduction: the use of natural raw materials as active ingredient is increasingly spreading in the drug industry for the manufacture of pharmaceuticals. Justicia pectoralis Jacq.(Acantaceae) is a herbaceous plant traditionally used as sedative by the Cuban population which knows it as lime tea. Objective: to develop syrup containing the dry extract from J. pectoralis 0.6 % m/v as active principle. Methods: the formulation, microbiological and chemical/physical stability studies were performed on the product stored at room temperature in 125 mL amber-coloured glass containers. Results: the syrup had adequate organoleptic characteristics and was stable from the microbiological, physical and chemical viewpoints for 36 months under the studied conditions. Conclusions: this pharmaceutical was properly formulated from the galenic viewpoint and met all the set quality requirements for this type of pharmaceutical form.

Introducción: el empleo de las materias primas de origen natural, como ingrediente farmacéutico activo, se difunde cada vez más en la industria farmacéutica para la elaboración de medicamentos. Justicia pectoralis Jacq. (Acantaceae) es una planta herbácea que se emplea como sedante tradicionalmente por la población cubana, conocida como tilo. Objetivo: desarrollar un medicamento, en forma de jarabe, que contenga como sustancia activa el extracto seco de J. pectoralis 0,6 % m/v. Métodos: se efectuó el estudio de formulación, microbiológico y de estabilidad químico-física, almacenado a temperatura ambiente en frascos de vidrio ámbar por 125 mL. Resultados: se obtuvo un jarabe con adecuadas características organolépticas, estable desde el punto de vista microbiológico, físico y químico, durante 36 meses en las condiciones estudiadas. Conclusiones: el medicamento desarrollado fue correctamente formulado desde el punto de vista galénico y cumple con los requisitos de calidad establecidos para este tipo de forma farmacéutica.

Juglans pyriformis is a threatened species endemic to a cloud forest environment. In order to determine the morphological variation within the J. pyriformis population in Coacoatzintla, Veracruz. Six morphological and two dasometric variables were evaluated, through non-probability sampling, in 1 to 5 individuals per site, located at a distance equal to or greater than 50 m or until locating the next individual. The data were analyzed using tests of independence between variables, Principal Components Analysis, cluster analysis, coefficient of variation and Levene's test of homogeneity of variance. The results obtained allowed identifying two indicators for the CROWN and TRUNK morphological variables, and one for the HEIGHT-DIAMETER dasometric relationship. The HEIGHT-DIAMETER indicator provided more variation within the population (42 %). Significant differences were found within the population for the CROWN and HEIGHT-DIAMETER indicators.

Juglans pyriformis es una especie endémica del bosque mesófilo de montaña, que se encuentra amenazada. Con el objetivo de determinar la variación morfológica dentro de la población de J. pyriformis de Coacoatzintla, Veracruz. Se evaluaron seis variables morfológicas y dos dasométricas, mediante un muestreo no probabilístico, en 1 a 5 individuos por sitio, ubicados a una distancia igual o mayor a 50 m o hasta localizar el siguiente individuo. Los datos fueron analizados mediante pruebas de independencia entre las variables, Análisis de Componentes Principales, análisis de conglomerado, coeficiente de variación y prueba de homogeneidad de varianza de Levene. Los resultados obtenidos permitieron identificar dos indicadores para las variables morfológicas COPA y FUSTE, y uno para las dasométricas ALT-DIAM. El indicador ALT-DIAM aportó mayor variación dentro de la población (42 %). Se encontraron diferencias significativas dentro de la población para los indicadores de COPA y ALT-DIAM.

OBJECTIVE. To analyze the motives for using and not using pedestrian bridges (PB). MATERIAL AND METHODS. A cross-sectional survey was conducted of a sample of pedestrian users and non-users of PB; a logistic regression model was used to analyze the motives for use and non-use. RESULTS. The prevalence of non-use was 50.5 % of 813 surveyed pedestrians; the principal reason to use a PB was safety, and not to use it was "laziness". There were significant differences when analyzing the reason of non-use in the age groups 19 to 36 years, adjusted for education and physical characteristics of the PB ([aOR=1.7; 95 % CI=1.06-2.86] and [ORa.1.9; 95 % CI=1.14-3.33], respectively). CONCLUSIONS. The results of this study allow us to identify important aspects to consider "from the perspective of the pedestrians" when constructing new PB and improving existing PB to increase use in areas with a high risk of pedestrian injuries.

OBJETIVO. Analizar los motivos de uso y no uso de puentes peatonales (PP). MATERIAL Y MÉTODOS. Se empleó un diseño transversal, a partir de una muestra de peatones usuarios y no usuarios de PP; se utilizó regresión logística para identificar los factores que influyen en el uso y no uso de PP. RESULTADOS. La prevalencia de no uso fue 50.5% en 813 peatones entrevistados; la principal razón para usar PP fue "seguridad", del no uso fue "flojera". Hubo diferencias significativas al analizar motivos de no uso de PP en las edades de 19 a 36 años, ajustando por escolaridad y características físicas del PP, con RMa. 1.7 (IC95% 1.06-2.86) y RMa. 1.9 (IC95% 1.14-3.33), respectivamente. CONCLUSIONES. Los resultados de este estudio permiten identificar aspectos importantes a considerar desde la perspectiva de los peatones, antes de construir nuevos PP, así como aquéllos que deben mejorarse para incrementar su uso en zonas de alto riesgo de lesiones por atropellamiento.

OBJECTIVE. To analyze the motives for using and not using pedestrian bridges (PB). MATERIAL AND METHODS. A cross-sectional survey was conducted of a sample of pedestrian users and non-users of PB; a logistic regression model was used to analyze the motives for use and non-use. RESULTS. The prevalence of non-use was 50.5 % of 813 surveyed pedestrians; the principal reason to use a PB was safety, and not to use it was "laziness". There were significant differences when analyzing the reason of non-use in the age groups 19 to 36 years, adjusted for education and physical characteristics of the PB ([aOR=1.7; 95 % CI=1.06-2.86] and [ORa.1.9; 95 % CI=1.14-3.33], respectively). CONCLUSIONS. The results of this study allow us to identify important aspects to consider "from the perspective of the pedestrians" when constructing new PB and improving existing PB to increase use in areas with a high risk of pedestrian injuries.

OBJETIVO. Analizar los motivos de uso y no uso de puentes peatonales (PP). MATERIAL Y MÉTODOS. Se empleó un diseño transversal, a partir de una muestra de peatones usuarios y no usuarios de PP; se utilizó regresión logística para identificar los factores que influyen en el uso y no uso de PP. RESULTADOS. La prevalencia de no uso fue 50.5% en 813 peatones entrevistados; la principal razón para usar PP fue "seguridad", del no uso fue "flojera". Hubo diferencias significativas al analizar motivos de no uso de PP en las edades de 19 a 36 años, ajustando por escolaridad y características físicas del PP, con RMa. 1.7 (IC95% 1.06-2.86) y RMa. 1.9 (IC95% 1.14-3.33), respectivamente. CONCLUSIONES. Los resultados de este estudio permiten identificar aspectos importantes a considerar desde la perspectiva de los peatones, antes de construir nuevos PP, así como aquéllos que deben mejorarse para incrementar su uso en zonas de alto riesgo de lesiones por atropellamiento.

Among the planet's most diverse ecosystems are wetlands, which, after the glaciers are considered as the source of the largest fresh water and support a high biodiversity. This study covered a total of 3367.00 hectares., Of communal land and small properties, which were previously part of the wetland located in the ejido of Cienega de Cabezas, a town of Tamasopo, San Luis Potosi, Mexico. This ecosystem is of lentic flow and neotropical climates and has significant ecological, economic and cultural, made it the refuge of a significant number of species of flora and fauna in danger of extinction as well as the main source of income for communities that inhabit it. 1207.42 has now only covered by water from the wetland, much of the drying is due to the over exploitation of soil and water resources, but, to date there have been studies that seek to avoid its advanced deterioration. Therefore the classification was made of the potential use of soil as a first step towards wetland conservation. Were located 20 sampling points supported by the INEGI topographic maps, wells were dug agrologic 1.0 m depth and determined their physical properties, and chemical methodology based on the USDA (INEGI, 2009). The criteria considered were the homogeneity and heterogeneity of soils in the area, placing 20 wells selecting the site that best represents the area and the vegetation of the area. The current study showed four different categories according to their ranking of potential land use: Agricultural, lands that have agricultural potential Third Class, with an area of 87.20 ha (2.58%), suitable for any crop, Agriculture and Livestock, lands belonging to the fourth class, with an area of 1476.74 ha (43.85%), suitable for limited crops, Forests and forest crops, lands belonging to the Sixth Class, with severe constraints and whose use would be primarily the forest and reserve land, even though may develop non-intensive farming, with an area of 595.81 ha (17.69 %), and Reserve area with soil and/or nature protection, which correspond to Class Eight Class, with an area of 1207.42 ha (35.85%), suitable only for the maintenance of natural flora and fauna. These results indicate that the original system of the wetland has been disturbed and fragmented in most of the original surface.

Entre los ecosistemas más diversos del planeta se encuentran los humedales, los cuales, después de los glaciares, son considerados como la fuente de agua dulce más grande y sustentan una gran diversidad biológica. El presente estudio abarcó un total de 3.367 ha, de terrenos ejidales y pequeñas propiedades, las cuales anteriormente formaban parte del humedal localizadas en el ejido de Ciénega de Cabezas, municipio de Tamasopo, San Luis Potosí, México. Este ecosistema es de flujo léntico de clima neotropical y posee un gran valor ecológico, económico y cultural, hecho que lo convierte en el refugio de un significativo número de especies de flora y fauna en peligro de extinción, así como la principal fuente de ingresos para las comunidades que lo habitan. Actualmente sólo quedan 1.207,42 has., cubiertas por agua del humedal, gran parte del desecamiento se debe a la sobreexplotación de los recursos edáficos e hídricos, sin que a la fecha se hayan realizado estudios que pretendan evitar su avanzado deterioro. Por lo anterior fue realizada la clasificación del uso potencial del suelo, como un primer paso hacia la conservación del humedal. Se ubicaron 20 puntos de muestreo apoyándose en cartas topográficas del INEGI, los pozos agrológicos fueron excavados a 1,0 m de profundidad y se determinaron sus propiedades físicas, y químicas con base a la metodología del USDA (INEGI, 2009). Los criterios considerados fueron la homogeneidad y heterogeneidad de los suelos de la zona, ubicando 20 pozos seleccionando en el sitio más representativo del área y de la vegetación de la zona. El presente estudio mostró cuatro diferentes categorías de acuerdo según el uso potencial del suelo: Agrícola, las tierras que presentan un potencial agrícola Tercera Clase, con una superficie de 87,20 ha (2,58 %), aptas para cualquier cultivo; Agrícola y Ganadero, son las de Cuarta Clase, con una superficie de 1.476,74 ha (43,85%), apropiadas para cultivos limitados; Bosques y Cultivos Forestales, que pertenecen a la Sexta Clase, con limitaciones muy severas y cuyo uso seria primordial el de Bosques y Tierras de reserva, aunque en ellas se puede desarrollar ganadería no intensiva, con una superficie de 595,81 ha (17,69%) y finalmente lo suelos de Protección y/ o de reserva natural, que corresponden a la Octava Clase, con una superficie de 1,207.42 ha (35,85%), aptas sólo para el sostenimiento de flora y fauna natural.. Estos resultados indican que el sistema original del humedal ha sido perturbado y fragmentado en la mayoría de la superficie original.

OBJETIVO: Presentar nuestra experiencia en la utilización de la punción con aguja fina ecoguiada en identificación de metástasis axilares en pacientes con cáncer de mama. MÉTODO: Nuestra experiencia en 399 pacientes, evaluados desde enero de 2007 hasta julio de 2009. El protocolo impone la realización de una punción ecoguiada de cualquier ganglio axilar sea sospechoso o no. Se utilizan equipos de ultrasonido dedicados únicamente para la exploración de la mama, con transductores multifrecuenciales, empleo del software del equipo de manera particular al momento de la exploración de la axila, que permite mejorar la imagen ecográfica de esa zona. RESULTADOS: En 55,89 % (223/399) se identificaron ganglios axilares por ultrasonido, y se les practicó la punción con aguja fina a un 51,12 % (114/223) se les identificó una metástasis axilar. En un 41,26 % (92/223) esta punción fue negativa y en un 7,62 % (17/223) no fue concluyente. Se diagnosticó metástasis en 34,61% (9/26) de tumores T1, 46,6 % (42/90) de T2. Cuando el tamaño del tumor fue determinado por ultrasonido, se identificó metástasis axilar en 40,00 % (32/80) de los T1 y 57,8 % (59/102) de los T2. CONCLUSIONES: La experiencia ganada, sumado al adecuado manejo de la tecnología de los equipos de ultrasonido, nos ha permitido identificar con mayor frecuencia los ganglios axilares en estas pacientes. Es importante estudiarlos independiente de su característica morfológica, pues las células metastásicas pueden estar presentes sin ocasionar alteración alguna en su apariencia ecográfica.

OBJECTIVE: In this work we present our updated experience on the fine needle aspiration puncture in patients with breast cancer. METHOD: Our experience in 399 patients with breast cancer, evaluated from january 2007 through july of 2009. The protocol of this work imposes a puncture ecoguide at any axillaries lymph node, were suspicion or not. Ultrasound equipment is used solely dedicated to the exploration of the breast, transducers multifrecuenciales and use of software in a particular way when the exploration of the axils needed and to improve the ultrasound image of the area. RESULTS: In 55.89 % of patients (223/399) axillaries lymph nodes were identified for ultrasound and underwent fine needle aspiration puncture. Of the 223 patients 51.12 % (114/223) metastases was identified. 1.26 % (92/223) fine needle puncture was negative in 7.62% (17/223) was suggestive but not conclusive. Regarding clinical tumor size, the metastases diagnosis was 34.61 % (9 / 26) of T1 and 46.6 % (42/90) of T2 tumors. When the tumor size was determined by ultrasound, the axillaries metastases were identified in 40.00 % (32/80) of T1 size tumors and 57.8 % (59/102) of T2. CONCLUSIONS: The gained experience, added to proper management of the ultrasounds equipment, has allowed us to identify more frequently in those patients axillaries lymph nodes. It is important to study the nodes independently of their morphological characteristics, as the metastatic cells may be present without causing any alteration in appearance ultrasonic graphically.